中华保健医学杂志

随着全球老龄化进程加速，老年保健需求日益凸显。中西医结合以“中医养生为基础、辨证论治为特色、中医技术为手段”的多维老年保健模式，丰富了老年保健的内涵，增加了疾病诊断的维度，拓展了疾病治疗的手段。中西医结合强调整体观念为指引，通过辨证施治和体质调理，能显著提升老年人群的生理功能、慢病防控及生命质量水平。然而，当前实践仍面临中医传承与创新失衡、基层医疗体系融合不足等挑战。未来需要大力推动中西医在诊断、治疗及长周期健康管理中的深度融合，助力实现健康老龄化目标。

With the acceleration of global aging, the demand for elderly health services is increasingly prominent. The integration of traditional Chinese medicine(TCM)and Western medicine, a model that is based on "TCM health preservation, syndrome differentiation and TCM techniques" has enriched the connotation of elderly health services, added dimensions to disease diagnosis, and broadened the treatment methods for geriatric diseases. This integrative approach emphasizes holistic principles as a guide and, through syndrome differentiation and physical constitution adjustment, significantly enhances the physiological functions, chronic disease prevention, and quality of life for the elderly population. However, current practices face challenges such as the imbalance between the inheritance and innovation of TCM and insufficient integration within the primary health services. In the future, it is necessary to strengthen the standardized application of TCM theories and promote the deep integration of TCM and Western medicine in diagnosis, treatment, and long-term health management to help achieve the goal of healthy aging.